EL
DIVÁN DEL PUMA
EN
LA MÚSICA PLAGIO COMO CANCHA
A propósito de todos los
acontecimientos de los que venimos siendo testigos de lujo en las últimas
semanas en referencia a un candidato a la presidencia de la república a quien
se le acusa de haberse apropiado de escritos, logos, tesis, y más, nos hizo que
hurgáramos un poco en lo que más nos gusta la música y compartir algunos casos
de plagios ya emblemáticos en el tiempo, claro que primero conceptualicemos el
significado de PLAGIO, pues diremos
que es usar el trabajo, las ideas, o las palabras de otra persona como si
fueran propias, sin acreditar de manera explícita de donde proviene la
información. Nuestras palabras nos pertenecen y no pueden utilizarse sin
nuestro permiso. Por eso, el plagio es una infracción del derecho de autor
sobre una obra de cualquier tipo, que se produce mediante la copia de la misma,
sin autorización de la persona que la creó o que es dueña o que posee los
derechos de dicha obra, y su presentación como obra original, más claro ni el
agua.
Ahora si vamos a lo nuestro,
compartiendo tan solo 4 casos de temas musicales casi universales y que fueron
denunciados por “plagio” por sus autores originales, por lo que los infractores
tuvieron que aceptar sus faltas y sobretodo dar la razón a quien reclamaban con
justo derecho su autoría, empezamos, todos conocemos la famosa canción del
fallecido, mítico y legendario ex beatle George Harrison MY SWEET LORD, o simplemente MI
DULCE SEÑOR escrita en alabanza al Dios hindú Krishna, en 1970 y que fue el
primer sencillo perteneciente al disco ALL
THING MUST PASS (Todas las cosas deben pasar). La canción logró un gran
éxito en las principales listas de Estados Unidos e Inglaterra, incluso la
revista Rolling Stone la ha puesto en el ranking de las mejores 500 canciones
de todos los tiempos.
Pero lo que no sabe mucha
gente es que está canción fue demandada por plagio musical por la compañía
Bright Tunes, ya que según ellos la melodía de la canción MY SWEET LORD, era muy similar a la canción, HE’S SO FINE, compuesta por RONALD
MACK y lanzada en 1962 por el grupo THE
CHIFFONS, dicho grupo logró alcanzar los primeros puestos en las listas de
éxitos de Estados Unidos con este tema. GEORGE
HARRISON fue multado por plagio, aunque la sentencia de este pleito dio
finalmente la razón a la compañía demandante y multó a Harrison, en la misma se
decía que fue un plagio inconsciente por parte de este, es decir que no lo hizo
premeditadamente sino inconscientemente.
Vamos a otro caso, esta vez
se trata de la canción LLORANDO SE FUE
creada por GONZALO y ULISES HERMOSA en 1982, año en que
graban la primera y original versión para el disco de LOS KJARKAS CANTO A LA MUJER DE MI PUEBLO era la época en que el
conjunto boliviano de los hermanos Hermosa disfrutaba de un altísimo nivel
creativo de sus composiciones.
LLORANDO
SE FUE era ante todo una melodía sencilla, extremadamente
sencilla, en la que una sola estrofa compuesta de pocos compases constituye
prácticamente toda la obra. Y de hecho LLORANDO
SE FUE fue un tema de segunda categoría dentro del magnífico trabajo de LOS KJARKAS. Pero en 1989 cambió todo.
De repente un grupo franco-brasileño llamado KAOMA, por aquel entonces desconocido, grabó un disco con un tema
titulado LAMBADA, que no era sino
una versión de LLORANDO SE FUE
cantada en portugués y a ritmo de lambada, un baile típico de Brasil que hasta
entonces tampoco era conocido, y que la registro como suya al final luego de
una larga batalla legal ganaron y fueron resarcidos económicamente dicen con
cerca de un millón de dólares (eran los rumores de la época).
Ahora revisemos la canción FEELINGS o SENTIMIENTOS grabada en 1974 y considerada una de las más exitosas
de los últimos 42 años, muchos dicen el único hit de cantante brasileño MORRIS ALBERT, quien fue acusado de
plagio, por un desconocido (para nosotros) cantante francés LOUIS “LOULU” GASTÉ, en 1975, el tema FEELINGS grabado por MORRIS ALBERT ocupaba todos los
primeros lugares de los rankings, tanto en popularidad como en ventas. En
Sudamérica la canción fue traducida con el título de DIME, y MORRIS ALBERT
tuvo sus 15 minutos de fama con su FEELINGS.
La canción fue grabada por Ella Fitzgerald, Frank Sinatra, Elvis Presley, entre
los más famosos que se pueden recordar en forma breve, el compositor francés
Gasté, inició una batalla judicial en contra del brasileño por plagio y
aseguraba de FEELINGS era igual a
una canción que había escrito y editado en 1956, llamada “POR TOI”, finalmente Gasté, ante de morir en 1995, a los 88, años
recibió 500 mil dólares por los derechos que había reportado a Morris Albert
las versiones de Feeling.
Ya en nuestra realidad
mencionamos la figura de la cantante folclórica DINA PAUCAR quien fue acusada de plagio, un Juzgado Penal de Lima
la condenó a cinco años de prisión suspendida por el delito de derechos
intelectuales, por la canción QUE LINDOS
SON TUS OJOS demanda de la también artista THELMA BALCÁZAR, quien la acusó de apropiarse de su composición NO QUIERO ENAMORARME.
Para terminar decirle que la
lista es más extensa, pero solo le recordamos algunas de estas canciones, a
ello hay que decirles que los tiempos y los espacios se han acortado y lo que
antes podías hacerlo dado las distancias y limitaciones en las comunicaciones,
hoy en nuestros días y reitero con todos los avances tecnológicos un plagio
resulta casi imposible, pues todo se sabe y se descubre, asi de fácil, y para
que vean que somos honestos con ustedes nuestros lectores, no nos queda otra
que también recurrir a archivos no siempre de nuestra autoría y compartirlos
con ustedes, eso sí agregando palabras claves y universales: DERECHOS RESERVADOS o DERECHOS INTELECTUALES, y nada más …
nos encontramos la próxima semana porque por cierto TEMAS HAY COMO CANCHA. (Puma)
